Rocky's Bru, 'Laporan Sarawak' dan 'Laporan Sarawak'

LAPORAN DI PETIK MENGUNAKAN BAHASA INDONESIA

Apakah angka kemiskinan di Sarawak hanya 5,3 persen? Tingkat kemiskinan nyata mungkin lebih tinggi dari angka rasmi menunjukkan, menulis Philip Khoo.

Untuk beberapa waktu, Rocky Bru telah berusaha untuk menjalankan dengan kelinci dan berburu dengan anjing, terutama kerana perubahan status profesional.

Bukti terbaru ini: cuba untuk sampah Clare Rewcastle Brown sarawakreport.org dengansarawakreports.org.

The latter website is a deliberate attempt to confuse by using the same name except for the ‘s’. Its main purpose: to rubbish the former. sarawakreport.org seeks to document all its allegations, using official documents as far as possible. sarawakreports.org indulges in undocumented allegations and name-calling.

But Rocky’s Bru extols the latter as balanced over the former — but without providing any evidence as to how and in what way sarawakreport.org is unbalanced. Are Suruhanjaya Syarikat Malaysia documents not valid proof? Are Sarawak Land and Survey documents not reliable? So much for professional journalism!

Poverty rates

And sarawakreports.org? Let’s look at a recent item in it, an item which tries to rubbish both sarawakreport.org and RPK, and extol the development that Taib Mahmud has brought to Sarawak.

In the course of that item, sarawakreports.org engages in chest-thumping, boasting that Sarawak’s poverty rate of 5.3 peratus pada 2009 kurang dari separuh angka kemiskinan di Amerika Syarikat. Sebenarnya, sarawakreports.org mungkin juga telah membual bahawa angka kemiskinan Sarawak sebanyak 5,3 persen lebih rendah daripada apa yang dilaporkan untuk sebahagian besar Kesatuan Eropah dan negara-negara OECD! Bayangkan, ada kemiskinan sedikit di Sarawak - dan di Malaysia - daripada di Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan di OECD umumnya. Dan ini terlepas dari kenyataan bahawa ada jurang yang lebih besar di Malaysia dan Sarawak daripada di Kesatuan Eropah atau Amerika Syarikat.

Seperti yang mereka katakan, sedikit pengetahuan boleh menjadi hal yang berbahaya - dan boleh membuat satu terlihat sangat bodoh dan tidak seimbang.

gosok tersebut adalah bagaimana tahap kemiskinan di Malaysia (termasuk Sarawak) dan di Amerika Syarikat telah ditetapkan.

Dalam kedua-dua kes, mereka menggunakan pendapatan garis kemiskinan. Setiap keluarga jatuh di bawah garis kemiskinan pendapatan dianggap miskin. Setakat ini cukup baik.

Dalam kedua-dua kes, garis kemiskinan ini didasarkan pada bakul makanan minimum dan penyisihan untuk non-pangan - perumahan, sandang, perkhidmatan - keperluan. Kita boleh menganggap bahawa bakul makanan minimum cukup untuk membuat orang hidup, iaitu, Kita boleh menganggap bahawa kerajaan tidak bermaksud untuk memperbaiki bakul makanan minimal jatah kelaparan, tapi cukup untuk memberikan kalori yang diperlukan dengan makanan yang termurah yang tersedia.

Keperluan non-makanan

joker adalah pada bagaimana pendapatan untuk keperluan non-pangan dasar ditetapkan.

Di Amerika Syarikat, pendapatan untuk keperluan non-pangan dasar ditetapkan sebanyak dua kali pendapatan yang diperlukan untuk bakul makanan minimum. Jadi, garis kemiskinan pendapatan di Amerika Syarikat adalah jumlah yang diperlukan untuk memenuhi keperluan asas pangan didarabkan dengan tiga. Cara lain untuk melihatnya adalah bahawa makanan pokok keperluan sebanyak satu pertiga daripada keuntungan garis kemiskinan.

Di Malaysia, non-pangan keperluan asas didasarkan pada apa yang termiskin 20 peratus daripada keluarga benar-benar menghabiskan. Jadi, bukannya menilai apa yang diperlukan dengan cara perumahan, pakaian dan perkhidmatan, kita melihat apa yang miskin mengeluarkan dan menetapkan bahawa sebagai keperluan. Jika yang tampaknya sedikit melingkar, itu.

Hasilnya adalah bahawa di Malaysia, makanan pokok keperluan sebanyak hampir dua-pertiga dari pendapatan garis kemiskinan. Dengan kata lain, jika anda mempunyai cukup untuk makan, anda mempunyai sedikit sisa untuk yang lain, dan jika anda cuba untuk memenuhi keperluan non-pangan, anda harus menyerah pada makanan. Tidak cantik.

Jika kita melihat pada Rancangan Malaysia Kesembilan, kita mendapati bahawa untuk Sarawak, dasar keperluan non-pangan yang dikira biayanya di sekitar RM300 bulan pada tahun 2004 untuk sebuah keluarga dengan lima orang. Mengambil inflasi antara 2004 dan 2009 menjadi sekitar 15 peratus, ini diterjemahkan ke dalam faedah non-pangan dasar RM350 sebulan untuk keluarga daripada lima pada tahun 2009 sebagai kemiskinan cut-off.

Itu RM350 sebulan untuk membayar sewa rumah lima orang, untuk membayar pakaian, kasut, pengangkutan, sekolah, telefon, dll diragukan siapa pun akan mampu memenuhi keperluan non-pangan dari keluarga lima di sebuah RM350 bulan. Sebahagian besar RM350 sebulan yang dibenarkan untuk keperluan non-pangan dasar akan ditelan oleh sewa. Pada tahun 2008, penilaian dan Properti Jasa Jabatan Jabatan Kewangan dijangka satu-cerita teras rendah kos sewa rumah di Sarawak di antara RM200-500 sebulan, bergantung pada lokasi.

Rentals di Sarawak

Menempatkan semua ini bersama-sama, kita mempunyai:

* Di Amerika Syarikat, garis kemiskinan pendapatan untuk keluarga lima orang sebanyak US $ 2.166 per bulan (dari US Census Bureau)
* Di Sarawak, garis kemiskinan pendapatan untuk keluarga lima orang sebanyak RM1, 040 sebulan (dari Rancangan Malaysia ke-10)

80% atau 30%, itu masih tinggi

Jelas, membandingkan tahap kemiskinan menggunakan saiz yang berbeza adalah bodoh. Inilah salah satu alasan untuk menggunakan PPP, atau paritas kuasa beli, iaitu, apa yang akan menjadi setara dengan US $ 1 pada ringgit pada hal kuasa beli yang sebenarnya, atau jumlah sebenarnya barang-barang dan perkhidmatan yang boleh dibeli.

Jadi, mari kita menterjemahkan pendapatan garis kemiskinan untuk sebuah keluarga dengan lima orang di Amerika Syarikat dengan jumlah kuasa beli yang sama dalam ringgit. Menurut Bank Dunia, setara dengan PPP USD1 sekitar RM2.10.

Dengan demikian, US $ 2.166, garis kemiskinan di Amerika Syarikat untuk keluarga lima, diterjemahkan menjadi RM4, 549.

Berapa peratusan keluarga Sarawak membuat kurang dari RM4, 549 sebulan?

Pada tahun 2009, Malaysia Kesepuluh Rencana melaporkan rata-rata pendapatan keluarga di Sarawak menjadi RM3, 581. Dengan kata lain, pendapatan rata-rata keluarga di Sarawak kurang dari garis kemiskinan pendapatan Amerika Syarikat ditukar pada paritas kuasa beli.

Kerana pendapatan keluarga rata-rata adalah cut-off untuk sekitar 60 peratus keluarga Sarawak, ini bermakna bahawa sekitar 80 peratus keluarga Sarawak akan dianggap miskin jika kita menggunakan garis kemiskinan AS, pada paritas kuasa beli, sebagai cut-off!

Mari kita bersikap baik dan menerima bahawa penyisihan makanan pokok dalam garis kemiskinan Malaysia cukup, dan mari kita menerapkan kaedah yang sama menghitung pendapatan garis kemiskinan sebagai iaitu Amerika Syarikat,, memuat jumlah yang diperlukan untuk keperluan makanan asas dan kalikan dengan tiga.

Melakukan hal ini akan memberikan pendapatan garis kemiskinan di Sarawak yang RM1, 660 sebulan pada tahun 2009. Menganggarkan dari pendapatan keluarga rata-rata pada tahun 2009 menunjukkan bahawa lebih daripada 30 peratus keluarga Sarawak akan di bawah ini pendapatan garis kemiskinan. Cukup jauh dari rasmi 5,3 peratus, dan lebih dari dua kali ganda tahap kemiskinan di Amerika Syarikat.

Philip Khoo adalah pemerhati politik Malaysia